Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm472
Search results:
1 - 9
of
9
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
[Negation des Futurs]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
glauben, vertrauen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
es (pleonastisches Objekt bei rḫ, gm, ḥn u.ä.)
(unspecified)
-3sg.f
undefined
de
daß
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[Element des Präsens I]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
adverb
de
dort
(unspecified)
ADV
de "Man wird es uns nicht glauben, daß wir dort sind."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2020)
verb
de
fragen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sgl.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[Imperfektkonverter]
(unspecified)
(undefined)
adverb
de
dort
(unspecified)
ADV
de "Ich [fragte(?)] Osiris wegen Isis, die dort war."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
x+7
Zeilenanfang verloren
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
lassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
dort
(unspecified)
ADV
(n)
(unspecified)
—
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
zuweisen (mit r)
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
[ꜥnḫ-wḏꜣ-snb]
(unspecified)
—
Rest der Zeile verloren
de [... ... die] er dort in ihrer Zuweisung zum Pharao ließ [...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
C,8
gods_name
de
[Göttin:] Isis (= UUUis.tEEE)
(unedited)
DIVN
gods_name
de
Nepherses [Form der Isis]
(unedited)
DIVN
adverb
de
dort
(unedited)
ADV
preposition
de
an
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Seite
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
C,9
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gestalt
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_fem
de
Herrin
(unedited)
N.f
place_name
de
Ägypten
(unedited)
TOPN
epith_god
de
Auge des Re
(unedited)
DIVN
epith_god
de
Herrin des Himmels
(unedited)
DIVN
C,10
substantive_fem
de
Herrin
(unedited)
N.f
substantive
de
Götter
(unedited)
N
adjective
de
jeder
(unedited)
ADJ
verb
de
geben
(unedited)
V
substantive_masc
de
Leben
(unedited)
N.m
de "Isis Nepherses ist dort an seiner Seite in ihrer Gestalt (als) Herrin von Ägypten, Auge des Re, Herrin des Himmels, Herrin aller Götter, Leben gebend."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
sich niederlassen
(unspecified)
V
XXI,6
preposition
de
zu, hin zu
(unedited)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Boden, Erde (= ı͗tn)
(unedited)
N.m
adverb
de
dort
(unedited)
ADV
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unedited)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[für pꜣj] dieser
(unedited)
dem.m.sg
substantive_masc
de
(geheime) Gestalt, (geheimes) Bild
(unedited)
N.m
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unedited)
(undefined)
verb
de
[periphrastisch mit Verbum/Subst.]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
de Dort ließ sie (das göttliche Geierweibchen) sich mit ihm nieder aufgrund dieser Gestalt, die sie angenommen hatte.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
verb
de
waschen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
schöpfen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
x+II.2
Spruch 4.3
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
verbergen (?)
(unspecified)
V
title
de
Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
(unspecified)
TITL
adverb
de
dort
(unspecified)
ADV
de Ich werde waschen, nachdem ausgeschöpft wurde der Himmel, die Erde und das, in dem der Große verborgen ist (?).
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
Spruch 25.3
interjection
de
o! (= ı͗)
(unspecified)
INTJ
verb
de
öffnen
(unspecified)
V
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Nagel, Kralle
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
dort
(unspecified)
ADV
de Oh, Horus öffnet [seine] Krallen [dazu.]
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
interjection
de
o! (= ı͗)
(unspecified)
INTJ
verb
de
öffnen
(unspecified)
V
gods_name
de
Thot
(unspecified)
DIVN
Spruch 25.4
substantive_fem
de
Nagel, Kralle
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
x+IV.9
adverb
de
dort
(unspecified)
ADV
de [Oh, Thot öffnet seine Krall]en da[zu].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
verb
(unspecified)
V
{=f}
(unedited)
—
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Nagel, Kralle
(unspecified)
N.f:sg
{=f}
(unedited)
—
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
adverb
de
dort
(unspecified)
ADV
de (Oh), {er} 〈ich〉 öffne{t} {seine} 〈meine〉 Krallen da[zu.]
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).