Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm5074
Search results:
1 - 5
of
5
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
numeral
de
1/10
(unspecified)
NUM
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
Flachs (= mḥ)
(unspecified)
N
(n)
(unspecified)
—
3-4
place_name
de
["Der Brunnen/Teich des ...jꜣmj"]
(unspecified)
TOPN
4
(n)
(unspecified)
—
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
title
de
Großer des Hauses
(unspecified)
TITL
(n)
(unspecified)
—
artifact_name
de
Haus/Tempel/Domäne des Chons
(unspecified)
PROPN
4-5
person_name
de
["Der Hund des Horus"]
(unspecified)
PERSN
5
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus (ist) im Horizont"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
(Ackerland) bebauen, bestellen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Flachs (= mḥ)
(unspecified)
N
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Das 1 1/10 des Flachses vom (Landstück in) "Brunnen(?)/Teich(?) von ...iami" des Propheten und Majordomus des Hauses des Chons Pinyris, Sohnes des Harmachis, das du vom Jahr 11 zum Jahr 12 mit Flachs bebaut hast.
Dating (time frame):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
ONBKOHQ33BA2ZC2SC2HQHOG3UY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/30/2021)
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
2
verb
de
kommen
(unspecified)
V
person_name
de
["Horus (ist) im Horizont"]
(unspecified)
PERSN
person_name
de
["Der Apis ist dauernd"]
(unspecified)
PERSN
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
3
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Hausvorsteher
(unspecified)
TITL
prepositional_adverb
de
herunter, hinab
(unspecified)
PREP\advz
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive
de
Morgen; nächster Morgen
(unspecified)
N
4
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
fragen
(unspecified)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv bzw. Imperativ] (s. auch .tw)
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
5
person_name
de
["Min(? ist zufrieden"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Min(? ist zufrieden"]
(unspecified)
PERSN
de Laß Harmachis, Hapimen und(?) Petosiris, den Hausvorsteher, morgen herunterkommen, um mich wegen der Dinge, die über Min(?)hotep, Sohn des Min(?)hotep gesprochen wurden, zu befragen!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
J5JVKLZBXJH5VGTKXCTPBJ2KZE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
4
title
de
Diener des Osiris-Apis
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Steinmetz
(unspecified)
N.m:sg
5
person_name
de
["Horus im Horizont"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[verschiedene Männer]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die der Katze"]
(unspecified)
PERSN
de Diener des Osiris-Apis, des großen Gottes, Steinmetz Harmachis, Sohn des Teos, seine Mutter ist Taqeli.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
demot. Subskript
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Oberster der Handwerker
(unspecified)
TITL
title
de
Prophet des Ptah
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Horus im Horizont"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
title
de
[von anderen Personen]
(unspecified)
TITL
title
de
Oberster der Handwerker
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Schön an Gesicht"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Prophet des Ptah
(unspecified)
TITL
title
de
Oberster der Handwerker
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Er gehört den Mannschaften"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
=(f)
(unedited)
—
person_name
de
Lebendes Antlitz
(unspecified)
PERSN
de Der Oberste der Handwerker (und) Prophet des Ptah Harmachis, Sohn des Propheten, Setem-Priesters (und) Obersten der Handwerker Anemher, Sohnes des Propheten des Ptah (und) Obersten der Handwerker Nesiset, seine Mutter ist Haynchis.
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
HXGOS6R4BFGJRAFU6ZWTFAIYOA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Händler, Kaufmann
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Mann von ... [mit Ortsangabe]
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
[beim Anubieion in Sakkara]
(unspecified)
TOPN
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Verwaltungsviertel (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Memphis
(unspecified)
TOPN
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus, der seinen Vater schützt"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
undefined
de
ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Horus im Horizont"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
(der) Ältere
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus, der seinen Vater schützt"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
person_name
de
["Horus im Horizont"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
(der) Jüngere
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus, der seinen Vater schützt"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Die Tochter des Harmachis"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Tochter [in Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Horus, der seinen Vater schützt"]
(unspecified)
PERSN
2
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Person
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
(im Plural) Geschwister
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jünger
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Person
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
adverb
de
einstimmig, übereinstimmend
(unspecified)
ADV
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
person_name
de
["Mögen sie sie (fem.) beschützen"]
(unspecified)
PERSN
de Gesagt haben der Händler und Mann von Per-hen-anubis (= Anubieion), das in den Bezirken von Memphis ist, Nechthenebis, Sohn des Harendotes, und der gleichbetitelte Harmachis der Ältere, Sohn des Harendotes, sowie Harmachis der Jüngere, Sohn des Harendotes, und die Frau Sen[harma]chis, Tochter des Harendotes, macht drei Personen, die jüngeren Geschwister des obengenannten Nechthenebis, macht (insgesamt) vier Personen, einstimmig, ihre Mutter ist Nechthaus,
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
EIO2LWBQURGJVC7LQZE5UHGMPU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).