Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm7775
Search results:
1 - 10
of
10
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Vso23
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
fassen, greifen
(unedited)
V
preposition
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Verfehlung (o.ä.)
(unedited)
N.m
de Er greift mich damit (? mit den bösen Worten?) schmählich(?) an.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
J5JVKLZBXJH5VGTKXCTPBJ2KZE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
x+7
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bei
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ihr, euer 〈〈Suffix 2. Pers. Plr.〉〉
(unspecified)
-2pl
particle
de
[Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
haben
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Vorwurf (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bei
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unspecified)
-1sg
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
sich verfehlen (= hwš)
(unspecified)
V
preposition
de
gegen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Es gibt niemanden bei euch, der einen Vorwurf (o.ä.) gegen mich hätte, um (ihn) mir vorzuwerfen(?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
ZAQON3S37NHEJMZP33RUX47ZY4
–
Ptolemäerzeit
GLBPY4URKFEWDDK5FK7RAIK5HA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
II,7
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unspecified)
V
verb
de
mißachten, geringschätzen, etwas durchgehen lassen (o.ä.)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Verfehlung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
prepositional_adverb
de
hinab, herunter
(unspecified)
PREP\advz
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Macht; Ehrfurcht; Ansehen
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Furcht
(unspecified)
N.f:sg
de Laß keine Schmähung durchgehen - (so) entsteht Ansehen und Respekt (vor dir)!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
II,8
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unspecified)
V
verb
de
mißachten, geringschätzen, etwas durchgehen lassen (o.ä.)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Verfehlung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Ehefrau
(unspecified)
N.f:sg
prepositional_adverb
de
hinab, herunter
(unspecified)
PREP\advz
de Laß keine Schmähung (von seiten) deiner Frau durchgehen!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
III,2
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unspecified)
V
verb
de
mißachten, geringschätzen, etwas durchgehen lassen (o.ä.)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Verfehlung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
prepositional_adverb
de
hinab, herunter
(unspecified)
PREP\advz
de Laß keine Schmähung (von seiten) deines Sohnes durchgehen!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
substantive_fem
de
Wortlaut, Inhalt(?)
(unedited)
N.f
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Beleidigung
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
person_name
de
["Das Falkenweibchen"]
(unedited)
PERSN
de Wortlaut der Schmähungen der (d.h. gegen) Tbekis:
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
GLBPY4URKFEWDDK5FK7RAIK5HA
–
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
21
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Verfehlung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
[Kult-Titel]
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de "Die Beleidigung des 'Generals': 50 Silber(deben)."
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Verfehlung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Vertreter, Assistent
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de "Die Beleidigung des Assistenten: 40 Silber(deben)."
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schmähung, Kränkung, Verfehlung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
gewöhnlicher Mensch, gemeiner Mann
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de "Die Beleidigung eines 'gewöhnlichen Mannes': 60 Silber(deben)."
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
X,9
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
[periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
(unspecified)
V
verb
de
sich neigen, parteiisch sein
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Gutes, Wohltat (= md.t-nfr.t)
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
sich neigen, parteiisch sein
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
verb
de
folgen, dienen
(unspecified)
V
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
bringen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Anstoß (den man erregt)
(unspecified)
N.m:sg
de Wer parteiisch ist (mit seiner) Wohltat (und) parteiisch (beim) Dienen, erregt Anstoß.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).