en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450248
Search results: 1 - 10 of 14 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung [J]⸢zj-ꜥnḫ.w⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [J]⸢zj-ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Izi-anchu ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

20 zwn.w Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣ Zerstörung

    20
     
     
     
     
    zwn.w
    title
    de Arzt
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Arzt Izi-anchu ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

Zl. x+2 Nfr-nmt.wt Sꜥnḫ-n(=j)-Ptḥ N.j-ꜥnḫ-Rꜥw Jzj-ꜥnḫ.w Jdw ꜣbd-w N.j-mꜣꜥt-[_] ꜣḫ.t-ḥtp.w

    Zl. x+2
     
     
     
     
    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    Sꜥnḫ-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    N.j-ꜥnḫ-Rꜥw
    person_name
    de Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN
    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Jdw
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣbd-w
    person_name
    de Abed-u
    (unspecified)
    PERSN
    N.j-mꜣꜥt-[_]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. x+4 Zeichenreste ⸢Sꜥnḫ-n=j⸣-[Ptḥ] Jzj-[ꜥnḫ.w] ꜣbd.w ꜣḫ(.t)-ḥtp.w Zeichenreste

    Zl. x+4
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢Sꜥnḫ-n=j⸣-[Ptḥ]
    person_name
    de Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    Jzj-[ꜥnḫ.w]
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣbd.w
    person_name
    de Abed-u
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣḫ(.t)-ḥtp.w
    person_name
    de Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Zeichenreste
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 zwn.w Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣ Zerstörung

    2
     
     
     
     
    zwn.w
    title
    de Arzt
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Arzt Izi-anchu: ... (Stück);

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

14 qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ Jzj-[ꜥnḫ.w] Zerstörung

    14
     
     
     
     
    qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Schlächter der Schlachtbank des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-[ꜥnḫ.w]
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Schlächter der Schlachtbank des Palastes Izi-[anchu] ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

Zerstörung 3 qbḥ-ḥw.t-nm.t 4:1 Zeichenreste 4:2 Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣ Zerstörung 4:3 B⸢ꜥ⸣[k] Zerstörung 4:4 ⸢Jp⸣[j] Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    qbḥ-ḥw.t-nm.t
    substantive_masc
    de Schlächter der Schlachtbank
    (unspecified)
    N.m:sg
    4:1
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    4:2
     
     
     
     
    Jzj-⸢ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    4:3
     
     
     
     
    B⸢ꜥ⸣[k]
    person_name
    de Bak
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    4:4
     
     
     
     
    ⸢Jp⸣[j]
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... (als) Schlächter der Schlachtbank: Izi-anchu ..., Bak ... Ipi ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 zwn.w-pr-ꜥꜣ Jzj-ꜥnḫ.w 5

    4
     
     
     
     
    zwn.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Arzt am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Der Arzt am Palast Izi-anchu: 5 (Einheiten).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jzj-ꜥnḫ.w

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Totenpriester und Versorgter beim großen Gott Izi-anchu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

qrs.t =f m ẖr(.t)-nṯr jmꜣḫ(.w)-ḫr[-nṯr-ꜥꜣ] [Jzj-ꜥnḫ.w]

    qrs.t
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmꜣḫ(.w)-ḫr[-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    [Jzj-ꜥnḫ.w]
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet werden in der Nekropole, der Versorgte beim [großen Gott Izi-anchu].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)