en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 701412
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Signalement:1 mr.t Pjpj ntj(.t) rʾ-š WS Signalement:2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-ḏd-s.tPL-Ttj Signalement:3 smr-wꜥ(w.)t(j) (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ Signalement:4 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Signalement:5 Ppj-snb(.w)

    Signalement:1
     
     
     
     
    mr.t
    substantive_fem
    de Heiligtum
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Pjpj
    kings_name
    de KN/m
    (unspecified)
    ROYLN
    ntj(.t)
    relative_pronoun
    de [Relativum]
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg
    rʾ-š
    substantive
    de Stiftung
    (unspecified)
    N
    WS
     
     
     
     
    Signalement:2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-ḏd-s.tPL-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:3
     
     
     
     
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de "Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    Ppj-snb(.w)
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de [Ein Titel?] am Meret-Heiligtum Pepis, das im Ra-Sche ist, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes und Versorgter durch Anubis Pepi-senebu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Signalement:1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:2 (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:3 ḫnt.j-š-Ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:4 smr-wꜥ(w.)t(j) (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ Signalement:5 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Signalement:6 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr pjpj-snb.w

    Signalement:1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏd-s.tPL-[Ttj]
    org_name
    de Pyramide des Teti
    (unspecified)
    PROPN
    Signalement:2
     
     
     
     
    (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š
    title
    de [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏd-s.tPL-[Ttj]
    org_name
    de Pyramide des Teti
    (unspecified)
    PROPN
    Signalement:3
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-Ḏd-s.tPL-[Ttj]
    title
    de Pächter an der Teti-Pyramide
    (unedited)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de "Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    pjpj-snb.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der ḥm-nṯr-Priester der Teti-Pyramide, Vorsteher der Pächter an der Teti-Pyramide, Pächter an der Teti-Pyramide, 'Einziger Freund', Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorlesepriester, Geheimrat des Morgenhauses, der Versorgte durch Osiris Pepi-senebu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zẖꜣ.w-qd.wt-pr-Mꜣtj.t Ppy-snb(.w) rn =f mꜣꜥ Ns-[⸮_?]

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-qd.wt-pr-Mꜣtj.t
    title
    de Umrisszeichner des Tempels der Matit
    (unspecified)
    TITL
    Ppy-snb(.w)
    person_name
    de Pepi-senebu
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Beiname
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mꜣꜥ
    substantive_masc
    de Beiname
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ns-[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Umrisszeichner des Tempels der Matit Pepi-senebu, sein Beiname ist Nes-⸮_?.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/29/2022)

1 šps.w-nswt sḥḏ-ḥm.w-nṯr Ppj 2 Ppy-snb.w

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ppj
    person_name
    de Pepi
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    Ppy-snb.w
    person_name
    de Pepi-senebu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs und Aufseher der Priester Pepi - Pepi-senebu.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 šps.w-nswt Ppy-snb(.w)

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ppy-snb(.w)
    person_name
    de Pepi-senebu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Pepi-senebu.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)