en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 703451
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣ.w N.j-nfr nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣ.w
    title
    de Leiter der Kornmesser
    (unspecified)
    TITL
    N.j-nfr
    person_name
    de Ni-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim Gott
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Kornmesser Ni-nefer, Herr der Ehrwürdigkeit beim Gott.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏi̯ nswt pr-ḫrw m tʾ ḥnq.t ḫꜣ.w N.j-nfr

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ.w
    substantive_masc
    de Kornmesser (Titel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    N.j-nfr
    person_name
    de Ni-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Opfer, das der König gibt: Ein Totenopfer bestehend aus Brot und Bier (dem) Kornmesser Ni-nefer.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

8.Personenbeischrift ḥm-kꜣ N.j-nfr

    8.Personenbeischrift
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-nfr
    person_name
    de Ni-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Totenpriester Ni-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

qrs(.w) m z(my).t jmn.t(j).t (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢šnꜥ⸣ N.j-nfr (j)m(.jt)-rʾ-ḥts.(w)t mjtr.t Jt

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my).t
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢šnꜥ⸣
    title
    de Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    N.j-nfr
    person_name
    de Ni-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    (j)m(.jt)-rʾ-ḥts.(w)t
    title
    de Leiterin der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Jt
    person_name
    de It
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte, der Vorsteher der Magazinverwaltung Ni-nefer (mit) der Vorsteherin der Weberinnen It.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K1 zẖꜣw-smn.tw Wn-kꜣ=f K2 zꜣb Spuren ⸮Ḥw.t-Jgꜣ? K3 mšꜥ Nj-nfr

    K1
     
     
     
     
    zẖꜣw-smn.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Wn-kꜣ=f
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    K2
     
     
     
     
    zꜣb
    title
    de Würdenträger
    (unspecified)
    TITL
    Spuren
     
     
     
     
    ⸮Ḥw.t-Jgꜣ?
    substantive_fem
    de Tempel des Iga (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    K3
     
     
     
     
    mšꜥ
    substantive_masc
    de Armeeamgehöriger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nj-nfr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Schreiber der Prospekteure Wenkaef, der Würdenträger (?) (des/im?) Tempel des Iga (?) [..] und Truppenangehöriger Ninefer

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)