en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 705261
Suchergebnis: 1 - 6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

zfṯ Ḥtp-nb=(j)

    zfṯ
    title
    de Schlächter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-nb=(j)
    person_name
    de Hetep-nebi
    (unspecified)
    PERSN

de Schlächter Hetep-nebi

Datierung: "Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.01.2020, letzte Änderung: 09.09.2020)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

sšm Ḥtp-nb=(j)

    sšm
    title
    de Schlächter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-nb=(j)
    person_name
    de Hetep-nebi
    (unspecified)
    PERSN

de Schlächter Hetep-nebi

Datierung: "Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.01.2020, letzte Änderung: 09.09.2020)

zẖꜣw Ḥtp-nb=j

    zẖꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-nb=j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber Hetepnebi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

qr[s].t =f nfr m (j)z n.j ẖr.t-nṯr 2 m jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-m-s.wt=f-nb.(w)t 3 smr ẖr.j-tp-nswt (j)m.(j)-rʾ-ḫꜣ n jš.t =f ḏs =f 3/4 (j)m(.j)-rʾ-ṯz.t-n(.t)-ꜥnḫ.t jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?]=f jrr-ḥzz.t-nb=f 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t n.j-mrw.t Ḥtp-nb=j

    qr[s].t
    verb_3-lit
    de bestatten
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    (j)z
    substantive_masc
    de Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-m-s.wt=f-nb.(w)t
    title
    de Versorgter bei Osiris an allen seinen Orten
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-ḫꜣ
    title
    de Vorsteher der Tausend
    (unspecified)
    TITL
    n
     
     
    (unspecified)
    —
    jš.t
    substantive_fem
    de Sache
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏs
    substantive_masc
    de Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3/4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ṯz.t-n(.t)-ꜥnḫ.t
    title
    de Vorsteher der Ziegenherde
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?]=f
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    jrr-ḥzz.t-nb=f
    title
    de der tut was sein Herr lobt
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t
    title
    de Versorgter bei Matit
    (unspecified)
    TITL
    n.j-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    (unspecified)
    ADJ
    Ḥtp-nb=j
    person_name
    de Hetep-nebi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge schön bestattet werden in dem Nekropolengrab als Versorgter durch Osiris an all seinen Plätzen, der Höfling, Kammerdiener des Königs, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der tausend (Dinge) seiner eignen Sachen, Vorsteher der Ziegenherde, Versorgter durch seinen --Zerstörung--, der tut was sein Herr lobt, Versorgter bei Matit, der beliebte Hetep-nebi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.01.2022)

6 ḫꜣ ḫꜣ Zerstörung ⸢ḫꜣ⸣ ⸢ḫꜣ⸣ Zerstörung ⸢n⸣ ⸢kꜣ⸣ ⸢Ḥtp-nb=j⸣

    6
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḫꜣ⸣
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḫꜣ⸣
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Ḥtp-nb=j⸣
    person_name
    de Hetep-nebi
    (unspecified)
    PERSN

de 1000, 1000, ... 1000, 1000, ... für den Ka des Hetep-nebi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.01.2022)

Z1 ⸢zẖꜣ(.w)⸣ n Ḥtp-nb(=j) Ttj-snb(.w)

    Z1
     
     
     
     
    ⸢zẖꜣ(.w)⸣
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    Ḥtp-nb(=j)
    person_name
    de Hetep-nebi
    (unspecified)
    PERSN
    Ttj-snb(.w)
    person_name
    de Teti-senebu
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Schriftstück für Hetep-nebi und Teti-soneb:

Datierung: 9./10. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)