Sentence ID IBUBd1SeJtN8TE7AnzctXBISWjg
Ich habe (schon) als Küken erobert, ich war hoch angesehen
(schon) im Ei, ich habe (schon) als Kronprinz regiert.
Comments
-
- ḥrj.n=j tp: Ein früher Beleg für das sonst erst spät belegte Verb; siehe de Buck, Building Inscription, 54 Anm. 15 mit Hinweis auf Wb. 3, 141.12-13. Ein weiterer, angeblich früher Beleg, den Goedicke, Berlin Leather Roll, 93 Anm. p nennt (Hammamat 114,10 mit ḥr,j-tp als Partizip) ist zu streichen, da an dieser Stelle der Ausdruck ḥr,j-tp "Oberhaupt" als Apposition verwendet wird. Zu jnpw "Kronprinz" siehe Blumenthal, Phraseologie, 36 (A 4.2) und El-Adly, Lederhandschrift, 13 Anm. n mit weiterführender Literatur.
Persistent ID:
IBUBd1SeJtN8TE7AnzctXBISWjg
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1SeJtN8TE7AnzctXBISWjg
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd1SeJtN8TE7AnzctXBISWjg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1SeJtN8TE7AnzctXBISWjg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1SeJtN8TE7AnzctXBISWjg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).