EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3k8v9HUAEtwle1QtvCH9yo

Share

Persistent ID: IBUBd3k8v9HUAEtwle1QtvCH9yo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3k8v9HUAEtwle1QtvCH9yo

jw =j ḥr jri̯.t m-mj.tt jw =j {j:}jnk ḥnꜥ pꜣ zerstört


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    m-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {j:}jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Ich tat ebenso und ich selbst (?) war zusammen mit ...

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)