en | de

Sentence ID IBUBd4CxlOLTFkQBmi6SiufTDiY

Share
Glyphs artificially arranged

über Priester, der nach rechts gewandt am Opferkasten kniet

über Priester, der nach rechts gewandt am Opferkasten kniet K1 ⸮_? spr gs.w jrp ḫ.t nb ḫpš K2 ḥ(n)q.t rnp.(w)t nb bnr.t ḥnk.t nb

    über Priester, der nach rechts gewandt am Opferkasten kniet
    über Priester, der nach rechts gewandt am Opferkasten kniet
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    —
    spr
    substantive_masc
    de Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    gs.w
    substantive_masc
    de Brothälften (Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḫpš
    substantive_masc
    de Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg
    K2
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    rnp.(w)t
    substantive_fem
    de frische Pflanzen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    bnr.t
    adjective
    de süß
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ḥnk.t
    substantive_fem
    de Opfergabe, Lebensmittel
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jede
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Glyphs artificially arranged

de ...(?), Rippenstück, Brothälften, Wein, jede Sache, Vorderschenkelstück, Bier, alle süßen frischen Pflanzen, jedes ḥnk.t-Opfer.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2022)

Persistent ID: IBUBd4CxlOLTFkQBmi6SiufTDiY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4CxlOLTFkQBmi6SiufTDiY

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Sentence ID IBUBd4CxlOLTFkQBmi6SiufTDiY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4CxlOLTFkQBmi6SiufTDiY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4CxlOLTFkQBmi6SiufTDiY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)