EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4szaQdiw0vIp5WZrqfMRiM

Share

Persistent ID: IBUBd4szaQdiw0vIp5WZrqfMRiM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4szaQdiw0vIp5WZrqfMRiM

Glyphs artificially arranged

jsp.w 51 16cm ⸢Sw⸣tj ⸢r⸣⸮ḫ?[_] 5cm =f Wsr.w


    jsp.w
    verb_3-lit
    de
    hauen
    (unclear)
    V(unclear)

    51
     
     
     
     

    16cm
     
     
     
     

    ⸢Sw⸣tj
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢r⸣⸮ḫ?[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    5cm
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
(einschneiden) [...] Seth [...] seinen [...] Osiris.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Paralleltexte bieten jri̯ jḫ.t r jtj=f "der etwas (Böses) gegen seinen Vater unternahm" oder jri̯=f jḫ.t n jtj=f "damit er etwas für seinen Vater tut".

    Commentary author: Doris Topmann (Data file created: 26 Oct 2017, latest revision: