Sentence ID IBUBd5aOsx7YDEnKnWvjIZoLS6w
Der, den das große Unwetter ankündigt, kommt aus dem inneren Horizont hervor, nachdem er das Revidieren des Festrituals und das Bereiten der Feuerbecken bei der Geburt der Götter an den fünf Epagomenen gesehen hat, vor dir, (du) 'Dessen Brust groß ist', der an der Spitze der Geleiter ist.
Comments
-
Oder - entsprechend der CT-Fassung $sr.w n.(j)w qrr ꜥꜣ - "Die Verkünder des großen Unwetters kommen ... hervor, nachdem jeder (wörtl.: er) ... gesehen hat"; vgl. Allen, Inflection, § 125 mit Anm. 107.
-
Emendation nach Allen, Inflection, § 125.
Persistent ID:
IBUBd5aOsx7YDEnKnWvjIZoLS6w
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5aOsx7YDEnKnWvjIZoLS6w
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID IBUBd5aOsx7YDEnKnWvjIZoLS6w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5aOsx7YDEnKnWvjIZoLS6w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5aOsx7YDEnKnWvjIZoLS6w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).