Sentence ID IBUBd7ckobKFHEfQujftR1yjuio
"indem ich einen Anspruch habe an den obengenannten Petosiris, Sohn des Imuthes, meinen ältesten Sohn, in bezug auf die Dotationsschrift und die Geldbezahlungsschrift, die mir der Choachyt Imuthes, Sohn des Pkylis, sein (des Petosiris) Vater, der Vater der beiden obengenannten anderen Personen, gemacht hat, zusammen mit ihrem (Sg.!) [Recht]."
Comments
-
Die "beiden anderen obengenannten Personen" sind der jüngere Pkylis (Z. 2) und die Kontrahentin B Teteimuthis (Z. 1). - Am Ende der Passage sollt es statt pꜣj=f [hp] richtig pꜣj=w [hp] heißen.
Persistent ID:
IBUBd7ckobKFHEfQujftR1yjuio
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7ckobKFHEfQujftR1yjuio
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd7ckobKFHEfQujftR1yjuio <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7ckobKFHEfQujftR1yjuio>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7ckobKFHEfQujftR1yjuio, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).