EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd8aYDwc5REx3kBQAPJO6dEY

مشاركة

ḏd.w n =f zꜣi̯ jwi̯.t{t} =f jn ḥr(.j) smd.t =f nb.t

مع تعليق
en
one of whom is said: "Await his coming!" by him who is on any of his half-month jobs,
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
تعليقات

  • ḥr.j smd.t=f: Lichtheim, 107 übersetzt: "of whom is said, 'Await his coming' by those in any half-month jobs". Janssen, Traditioneele Egyptische autobiografie, II, 130 (Nr. Cn.5) hat: "die genoemd wordt een sꜣw jwtf door al zijn ondergeschikten", d.h. er geht von einem Titel ḥr.j-smd.t: "Vorsteher des Personals" aus. Dies würde jedoch nb statt nb.t erfordern.

    كاتب التعليق: Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd8aYDwc5REx3kBQAPJO6dEY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8aYDwc5REx3kBQAPJO6dEY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd8aYDwc5REx3kBQAPJO6dEY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8aYDwc5REx3kBQAPJO6dEY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8aYDwc5REx3kBQAPJO6dEY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)