Sentence ID IBUBd9ZSxtNMt0RoujWHSDZ2Iwk
Der Mensch von ihnen, der stirbt, nachdem ihm 〈sein〉 Anteil gegeben wurde - es ist der älteste (d.h. sein ältester) Sohn, der seinen Anteil empfängt.
Comments
-
Stadler (204 und Anm. 47) möchte den ganzen Satz als fehlerhaft streichen, da sonst der folgende Satz seinen Sinn verlöre. Die Streichung erübrigt sich jedoch, wenn man "der älteste Sohn" - wie ohnehin allgemein angenommen - auf den Sohn des nach der (ersten) Teilung Verstorbenen und mithin den Enkel des Vaters des letzteren bezieht. Die Verwirrung resultiert aus den oft vagen Verwandtschaftsangaben: Es ist oft nicht sofort klar, auf wen sie sich beziehen.
Persistent ID:
IBUBd9ZSxtNMt0RoujWHSDZ2Iwk
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9ZSxtNMt0RoujWHSDZ2Iwk
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd9ZSxtNMt0RoujWHSDZ2Iwk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9ZSxtNMt0RoujWHSDZ2Iwk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9ZSxtNMt0RoujWHSDZ2Iwk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).