EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdWtyWwZdw04NoJZ7ZYbxQbE

Share

Persistent ID: IBUBdWtyWwZdw04NoJZ7ZYbxQbE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWtyWwZdw04NoJZ7ZYbxQbE

Glyphs artificially arranged

2 jy jr.t-Ḥr.w ꜣḫ.t jy.tj m ḥtp ẖr(.j).t jꜣḫ mj Rꜥ.w m ꜣḫ.t


    2
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    adjective
    de
    leuchtend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jy.tj
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ẖr(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter, unterer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Glanz; Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Es kommt das strahlende Horusauge, ist in Frieden gekommen, mit Glanz wie Re aus dem Horizont.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)