Sentence ID IBUBdzecOwscIEWpokydufyHojs
Regierungsjahr 3, 1. Monat der Peret-Jahreszeit, Tag 28: Tag der An-/Auslieferung (wörtl.: des Kommen-lassens) der mehreren 100 (Tiere?) zum (Tempel) "Per-Usimare-Meriamun im Amuntempel" durch die Diener von [---]; der Hirt Paju 51, der Hirt Amenhotep 50,5, der Hirt Nefuy 50,5.
Comments
-
Der Text steht direkt unter den Liebesliedern der Section G und ist wie diese gegenüber den Texten A, C, D und den getilgten Verwaltungstexten der vorderen drei Viertel des Versos um 180 Grad gedreht.
Emendation des Tempelnamens mit Gardiner.
nꜣ 100: Wären es nur elliptische "100", stünde tꜣ 100.
Zu den Zahlen s. die Bemerkungen von Gardiner. Die Bedeutung der Striche jeweils hinter der 50, die hier als ein w wiedergegeben wurden, ist unbekannt; ebenso die folgenden Einer bzw. Brüche.
Persistent ID:
IBUBdzecOwscIEWpokydufyHojs
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzecOwscIEWpokydufyHojs
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Sentence ID IBUBdzecOwscIEWpokydufyHojs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzecOwscIEWpokydufyHojs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzecOwscIEWpokydufyHojs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).