Satz ID IBcCifB2dg3xVUZcpcLpxg5MNRU


de
Wenn du eine ꜥꜣ.t-Geschwulst eines „Sohn“-Krankheitsstoffes (?) in irgendwelchen Körperteilen eines Mannes feststellst,
(und) findest du sie als Einzelnes oder (in) Vielzahl vor,
(und) dass sie wie die Haut seines Fleisches ist,
fest unter deinen Fingern,
aber nicht zu sehr, und das,
indem sie groß ist (und) bitter ist in seinem Fleisch,
sagst du anschließend dazu:

Kommentare
  • dḥr: Ebbells Korrektur zu dḥ: „herabhängen“ (Altägyptische Chirurgie, 79, Papyrus Ebers, 124) basiert nur auf seiner Identifikation der Geschwulst als „polypoid (?) tumor“.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko (Datensatz erstellt: 23.10.2017, letzte Revision: 23.10.2017)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBcCifB2dg3xVUZcpcLpxg5MNRU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCifB2dg3xVUZcpcLpxg5MNRU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Satz ID IBcCifB2dg3xVUZcpcLpxg5MNRU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCifB2dg3xVUZcpcLpxg5MNRU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCifB2dg3xVUZcpcLpxg5MNRU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)