EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcDVRpsJL6sX0GUq5JJNYfQH2k

Share

Persistent ID: IBcDVRpsJL6sX0GUq5JJNYfQH2k
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDVRpsJL6sX0GUq5JJNYfQH2k

vacat vacat

2a wp-rnp.t vacat 2b ꜣbd 3 šm.w sw 9 vacat pr.t-Spd.t


    2a
     
     
     
     

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Monatsname)
    (unspecified)
    PROPN

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    2b
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    pr.t-Spd.t
    substantive_fem
    de
    Siriusaufgang
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
(Monat) „Eröffner des Jahres“ – Monat 3 der Schemu-Jahreszeit, Tag 9 – Herauskunft der Sothis.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • wp-rnp.t: Diese und die darunterstehenden Bezeichnungen werden üblicherweise als Monatsnamen gedeutet. Eduard Meyer, Die Aegyptische Chronologie (APAW, Phil.-hist. Klasse 1904, 1), Berlin 1904, 47, dem Borchardt, Mittel zur zeitlichen Festlegung, 19 folgt, dachte dagegen an eine Bezeichnung der Monatsfeste (Meyer erwog noch Monatsgottheiten, schloss diese aber gleich wieder aus). Dem ist oft widersprochen worden, etwa durch von Beckerath, in: SAK 14, 1987, 28 mit dem Argument, dass Festbezeichnungen eher hinter den Wandeljahr-Monaten zu erwarten wären und nicht davor, und dass es verwunderlich wäre, dass nur ein Fest genannt würde. Jüngst hat sich Depuydt, in: Journal of Egyptian History 1, 2008, 117-138 wieder dafür ausgesprochen, dass wp-rnp.t die Bezeichnung eines Tages sei, nämlich des Neujahrstages, der durch den Siriusfrühaufgang markiert sei.

    Commentary author: Lutz Popko (Data file created: 19 Jan 2018, latest revision: