en | de

Sentence ID ICECYmDnHNQjwE52mgDEUDMyIss

Share

4 sḫꜣ[⸮.tw?] [⸮=f?] [⸮ḫft?] unleserlich, danach zerstört

    4
     
     
     
     
    sḫꜣ[⸮.tw?]
    verb_caus_2-lit
    de sich erinnern
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    [⸮=f?]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [⸮ḫft?]
    preposition
    de wenn
    (unspecified)
    PREP
    unleserlich, danach zerstört
     
     
     
     

de [Man(?)] erinnert sich [seiner (?), wenn (?) … ...]

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger (Text file created: 09/19/2021, latest changes: 11/15/2021)
Comments

  • Die vorsichtigen Ergänzungen wurden von Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 349 Anm. Z. 3, anhand P. Turin CGT 54051 rt. 5.14, übernommen, allerdings wurde hier das Suffixpronomen 3.Sg.m. eingesetzt, nicht 3.Sg.f., weil im Text hier maskuliner Bezug vorzuliegen scheint, nicht femininer wie in P. Turin.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 09/19/2021, latest revision: 09/19/2021

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICECYmDnHNQjwE52mgDEUDMyIss
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECYmDnHNQjwE52mgDEUDMyIss

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Sentence ID ICECYmDnHNQjwE52mgDEUDMyIss <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECYmDnHNQjwE52mgDEUDMyIss>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECYmDnHNQjwE52mgDEUDMyIss, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)