EN | DE | ع

Sentence ID ICQCgj4ZnYYw0ULpqpNbQH5N07M

Share
in der linken Hälfte (Objektperspektive) Geburtsname des Nektanebo II. gegenüber der Kobragöttin auf einem [Papyrus]stängel

in der linken Hälfte (Objektperspektive) Geburtsname des Nektanebo II. gegenüber der Kobragöttin auf einem [Papyrus]stängel D.4 nb-ḫꜥ.PL Nḫt-Ḥr.w-Ḥb(y.t)-mri̯-Jni̯-ḥr.t-zꜣ-⸮Hw.t-Ḥr.w?

    in der linken Hälfte (Objektperspektive)
    in der linken Hälfte (Objektperspektive)
     
     
     
     
    Geburtsname des Nektanebo II. gegenüber der Kobragöttin auf einem [Papyrus]stängel
    Geburtsname des Nektanebo II. gegenüber der Kobragöttin auf einem [Papyrus]stängel
     
     
     
     
    D.4
     
     
     
     
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    Nḫt-Ḥr.w-Ḥb(y.t)-mri̯-Jni̯-ḥr.t-zꜣ-⸮Hw.t-Ḥr.w?
    kings_name
    de
    Nektanebos-mer-Onuris-za-Hathor
    (unspecified)
    ROYLN
With commentary
de
Der Herr der Beiden Länder, 𓍹Stark-ist-Horus-von-Chemmis, geliebt von Onuris, Sohn der Hathor (?)𓍺.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 10/10/2024)
Comments

  • Die Gottheiten am Anfang der Kartusche sind nicht eindeutig identifizierbar. Die erste/äußere Gottheit scheint eine Sonnenscheibe auf dem Kopf zu haben (Daressy, 188 gibt eine unförmige Figur ohne Sonnenscheibe), die zweite/innere eine spitze Krone. Wenn man die spitze Krone als eine mislungene Federkrone des Onuris betrachtet (vgl. die gleiche Figur in der anderen Kartusche), bleibt für die Gottheit mit Sonnenscheibe eine Identifikation als Hathor oder als Bastet übrig. Beide sind für Nektanebo II. belegt.

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQCgj4ZnYYw0ULpqpNbQH5N07M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCgj4ZnYYw0ULpqpNbQH5N07M

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQCgj4ZnYYw0ULpqpNbQH5N07M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCgj4ZnYYw0ULpqpNbQH5N07M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCgj4ZnYYw0ULpqpNbQH5N07M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)