Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 853745
Part of
= ✓
Search results:
1–3
of
3
sentences with occurrences (incl. reading variants).
580
gods_name
de
Großgesichtiger, der den Wütenden abwehrt (Torwächter der Unterwelt)
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Name
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_3-lit
de
berichten
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
de
"Mit großem Gesicht, der den Wütenden abwehrt" ist der Name dessen, der darin meldet.
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Vinca Michaelis
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/30/2021)
8,1
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Onuris-Horus
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Der mit kräftigem Arm
(unspecified)
DIVN
8,2
gods_name
de
Onuris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der mit hoher Wereret-Krone in Abydos (Onuris)
(unspecified)
DIVN
8,3
gods_name
de
Onuris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der Älteste der ersten Urzeit (Onuris)
(unspecified)
DIVN
8,4
gods_name
de
Onuris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der die Feinde vetreibt (Onuris)
(unspecified)
DIVN
8,5
gods_name
de
Onuris
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Der den Wütenden abwehrt
(unspecified)
DIVN
8,6
gods_name
de
Schu in der oberen Menset
(unspecified)
DIVN
8,7
gods_name
de
Tefnut in der unteren Menset
(unspecified)
DIVN
8,8
gods_name
de
Tefnut
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Tochter des Re
(unspecified)
DIVN
de
Für: Onuris-Horus, den Armstarken; Onuris, den mit hoher Werret-Krone in Abydos; Onuris, den Ältesten der ersten Urzeit; Onuris, den Vertreiber der Aufrührer; Onuris, den Abwehrer des Agressiven; Schu in der oberen Menset (Heiligtum in Heliopolis); Tefnut in der unteren Menset (Heiligtum in Heliopolis); Tefnut, die Tochter des Re.
Dating (time frame):
Author(s):
Frank Feder;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Jonas Treptow,
Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/27/2025)
8,2
verb_3-lit
de
gelangen nach
Inf
V\inf
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tor, Pforte (in der Unterwelt)
(unspecified)
N.f:sg
ordinal
de
[Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
verb_2-lit
de
sagen
SC.ḫr.act.ngem.3sgm
V\tam.act-oblv:stpr
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Der mit abweisendem Gesicht, Vielstimmiger (Torwächter der Unterwelt)
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Der mit wachem Herzen (Torwächter der Unterwelt)
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Großgesichtiger, der den Wütenden abwehrt (Torwächter der Unterwelt)
(unspecified)
DIVN
de
Gelangen zur vierten Pforte, (hier) soll er sagen: "Der mit dem abweisenden Gesicht Vielstimmiger, Wachherziger, Großgesichtiger Abweiser!"
Dating (time frame):
Author(s):
Frank Feder;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Simon D. Schweitzer,
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/10/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.