EN | DE | ع

Token ID IBUBd68LYYkQc0nQishSaBqBQNg

Teilen

wnn =k{wj} (ḥr) ḫꜣꜥ =w m pꜣ-hrw • sḏr =w 4.9 m-ḏr ky • jw =f hꜣb m wpw.t Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m dwꜣ.w •

de
Wenn du sie (noch) heute freilässt,
können sie die Nacht zubringen bei jemand anderem,
der (schon) am (nächsten) Morgen ausgesandt sein wird im Auftrag Pharaos - er lebe, sei heil und gesund.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun

Persistente ID: IBUBd68LYYkQc0nQishSaBqBQNg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd68LYYkQc0nQishSaBqBQNg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd68LYYkQc0nQishSaBqBQNg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd68LYYkQc0nQishSaBqBQNg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 14.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd68LYYkQc0nQishSaBqBQNg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 14.4.2025)