EN | DE | ع

Token ID IBUBd9l4nQlqbEk5hpWp5S5Z1io

Share
Glyphs artificially arranged

j jṯi̯ jb.PL nqf ḥꜣ.tj.PL ꜥ.wj =sn ḥr sḫpr jb n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw n =f m jri̯ r =f js 2 m ḫmi̯(.t) =f m-ꜥ =ṯn m jrr!.j =ṯn

de
Oh "Herzenpacker" (Sg.), der die Brustorgane ausreißt (BWL: "schlägt"), da ihre (Pl.) Arme das Herz des Osiris NN, gerechtfertigt, ihm entstehen lassen, handele/handelt ja nicht gegen ihn, ohne daß er (es) von euch weiß, durch das, was ihr (stets) tut!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit

Persistent ID: IBUBd9l4nQlqbEk5hpWp5S5Z1io
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9l4nQlqbEk5hpWp5S5Z1io

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9l4nQlqbEk5hpWp5S5Z1io <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9l4nQlqbEk5hpWp5S5Z1io>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9l4nQlqbEk5hpWp5S5Z1io, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/24/2025)