EN | DE | ع

Token ID IBUBdWT3m7ae90iZgd49RKLWZ64

Share

m-jri̯ sḏd.jw =f m kꜣy 16.12 m-b~n~rʾ tm =f ḫpr m-dj =k 〈m〉 btꜣ ꜥꜣ (n) m(w)t m-ḫt {bw} sḏm.tw =f

de
Erzähl es (d.h. das Schlechte) keinem anderen draußen, damit es für dich nicht zu einem Kapitalverbrechen wird, auf das der Tod steht (wörtl.: zu einem großen Verbrechen des Todes), wenn es {nicht} erfahren (wörtl.: gehört) wird.
Dating (time frame):
21. Dynastie

Persistent ID: IBUBdWT3m7ae90iZgd49RKLWZ64
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWT3m7ae90iZgd49RKLWZ64

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdWT3m7ae90iZgd49RKLWZ64 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWT3m7ae90iZgd49RKLWZ64>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWT3m7ae90iZgd49RKLWZ64, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)