EN | DE | ع

Token ID IBUBdxhc5t7QRUwduPIyWWqZuz0

Share
724a 724b 724c Glyphs artificially arranged

724a [ḫpr] 7 šꜥ.{rr}〈t〉 =[k] [r] jb 〈nṯr.PL〉 724b 〈mj〉 {nr(.w)} 〈n.t〉 tp(.t) bj.t(j) 〈mj〉 mjz.(w)t tp(.t) nzw 724c mj [ḥnk.t] 8 [t]p(.t) zerstört

de
⸢Der Schrecken⸣ [vor dir] [soll] das Herz 〈der Götter〉 [befallen] 〈wie〉 (vor) {dem Schrecken} 〈der Roten Krone〉 auf dem König von Unterägypten, 〈wie〉 (vor) der Mizut-Krone auf dem König von Oberägypten, wie (vor) [der Locke] auf [...].
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBUBdxhc5t7QRUwduPIyWWqZuz0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxhc5t7QRUwduPIyWWqZuz0

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdxhc5t7QRUwduPIyWWqZuz0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxhc5t7QRUwduPIyWWqZuz0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxhc5t7QRUwduPIyWWqZuz0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)