EN | DE | ع

Token ID IBUBdza8vJs1ektKigv35HVyslQ

Share
Glyphs artificially arranged

jr ḥjḥj =f jr wḥwḥ =f ⸢jr⸣ 25 hꜣi̯.y pꜣ wḏ n.tj sw ḥr =f jw =j r smꜣwi̯ =f ꜥn m mꜣw.t [m] ⸢tꜣj⸣ s.t ⸢n.tj⸣ sw jm

de
Wenn sie (die Inschrift) (jedoch) verloren geht, wenn sie verblasst oder wenn die Stele, auf der sie sich befindet, herunterfällt, dann werde ich sie noch einmal als etwas Neues [an] (genau) dieser Stelle, an der sie sich befindet, erneuern.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

Persistent ID: IBUBdza8vJs1ektKigv35HVyslQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdza8vJs1ektKigv35HVyslQ

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdza8vJs1ektKigv35HVyslQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdza8vJs1ektKigv35HVyslQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdza8vJs1ektKigv35HVyslQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/24/2025)