EN | DE | ع

Token ID IBUCEAPZIVWjFUS8nUMPEqzWzYk

Share
Glyphs artificially arranged

smꜣ.n =f st jri̯ m zbi̯-⸢n-ḫ.t⸣ 2Q mit Zeichenresten 9 r rḏi̯.[t] snḏ ḥm.PL-nṯr nb wꜥb.PL nb ꜥq =sn ẖr nṯr pn šps n ꜥꜣ n.(j) bꜣ.PL =f n wr n(.j) sḫm =f

de
Er tötete sie, indem (sie) zu Brandopfern gemacht wurden [...] um alle ḥm-nṯr-Priester und alle wꜥb-Priester abzuschrecken, wenn sie unter dem Gott(esbild) eintreten, erhaben in der Höhe seiner bꜣ-Macht und in der Größe seiner sḫm-Macht.
Dating (time frame):
25. Dynastie

Persistent ID: IBUCEAPZIVWjFUS8nUMPEqzWzYk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCEAPZIVWjFUS8nUMPEqzWzYk

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Simon D. Schweitzer, Joanna Hypszer, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUCEAPZIVWjFUS8nUMPEqzWzYk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCEAPZIVWjFUS8nUMPEqzWzYk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCEAPZIVWjFUS8nUMPEqzWzYk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)