EN | DE | ع

Token ID IBcCmVQOwpIGiElEuYvCSpQN1p8

Share

jw ḏd =k jyi̯.n =j m Rʾ-sṯꜣ(.w) pw ḥr sšmi̯ wꜣ.t.PL 1 bis 2 Q ⸢jyi̯⸣ [m] grḥ.w x+10,19 1Q [jy]i̯ Jnp.w m Ḏd.w sdwḫ.n =f Wsjr m wꜥb.t twy 4Q =f

de
Du sagst: „Es ist so, dass ich aus Rosetau gekommen bin, als (ich) die Wege wies (?) [für (?)] den, der [in] der Nacht ⸢kommt⸣, (x+10,19) [wie (?)] Anubis aus Busiris kommt, nachdem er Osiris in dieser Balsamierungsstätte einbalsamiert hatte […] sein/er […].
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBcCmVQOwpIGiElEuYvCSpQN1p8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCmVQOwpIGiElEuYvCSpQN1p8

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBcCmVQOwpIGiElEuYvCSpQN1p8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCmVQOwpIGiElEuYvCSpQN1p8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCmVQOwpIGiElEuYvCSpQN1p8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)