EN | DE | ع

Token ID IBgAZ9FU0datgUxFmuiiB4MFx2Y

Share
Der König nennt seine Wohltaten

Der König nennt seine Wohltaten jri̯.n =j mn.w n nṯr.PL sḏsr.n =j ḫm.w.PL =sn n m-ḫt smnḫ.n =j rʾ.PL-pr.PL =sn srwd.n =j wn.t wꜣsi̯.w

de
Ich habe Denkmäler für die Götter gemacht, ich habe ihre Heiligtümer für die Nachwelt prächtig ausgestattet, ich habe ihre Tempel vortrefflich gemacht, ich habe (wieder) fest gemacht (d.h. erneuert), was zu Ruinen verfallen war.
Dating (time frame):
Thutmosis I. Aacheperkare

Persistent ID: IBgAZ9FU0datgUxFmuiiB4MFx2Y
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAZ9FU0datgUxFmuiiB4MFx2Y

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Token ID IBgAZ9FU0datgUxFmuiiB4MFx2Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAZ9FU0datgUxFmuiiB4MFx2Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAZ9FU0datgUxFmuiiB4MFx2Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)