EN | DE | ع

Token ID IBgBlLzWKNpdXEELsbZmgot2320

Share

24 ꜣbd 4 pr.t sw 1 ꜥqw-n-p.t kꜣ 1 jrp mn 3 tʾ šbn n(.j) ḥtp-nṯr 150 ḥ(n)q.t dz 10 šꜥ.t-bj.t 5 ꜣpd-ꜥšꜣ 5 snṯr jꜥb 5 sm.w ḫrš 25

With commentary
de
Monat 4 der pr.t-Zeit, Tag 1, (Fest des) „Eintretens zum Himmel“: Stiere: 1; Wein: 3 mn-Krüge; verschiedene Brote des Gottesopfers: 150; Bier: 10 ds-Krüge; šꜥ.t-bj.t-Kuchen: 5; ꜥšꜣ-Vögel: 5; Weihrauch: 5 Schalen; Gemüse: 25 Bündel.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Comments

  • ꜥq ist wie ꜥq.w „Einkünfte“ geschrieben! Dieses Fest ist aber auch in Medinet Habu belegt; siehe Bedier, in: FS Winter, 44 Anm. 47.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 07/13/2018, latest revision: 07/13/2018)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgBlLzWKNpdXEELsbZmgot2320
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBlLzWKNpdXEELsbZmgot2320

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgBlLzWKNpdXEELsbZmgot2320 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBlLzWKNpdXEELsbZmgot2320>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBlLzWKNpdXEELsbZmgot2320, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/24/2025)