EN | DE | ع

Token ID IBgCIk1BNQ4vqUPVp4uqhQOPVCk

Share
Glyphs artificially arranged

n(n) nṯr khb =f nn 89 nṯr.t sḫm =s jm ={f}〈s〉 n(n) khb =s ḥꜣ.tjw n rmṯ.w n Km.t 90 ꜥꜣm 〈N〉ḥsj Sṯ.tjw r jri̯.t ḫrw r =s ḥr jri̯.n =s 91 stw.t jtn smꜣꜥ-ḫrw =s

de
Nicht existiert ein Gott, der gewalttätig ist, nicht gibt es eine Göttin, die mächtig ist über 〈sie〉, und nicht bringt sie die ḥꜣ.tj-Herzen der Menschen von Ägypten, der ꜥꜣm-Asiaten, Nubier und Sṯ.tjw-Asiaten auf, um gegen sie Unruhe zu stiften, denn sie hat die Strahlen der Sonnenscheibe gemacht und ist so gerechtfertigt.
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBgCIk1BNQ4vqUPVp4uqhQOPVCk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCIk1BNQ4vqUPVp4uqhQOPVCk

Please cite as:

(Full citation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, with contributions by Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann, Token ID IBgCIk1BNQ4vqUPVp4uqhQOPVCk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCIk1BNQ4vqUPVp4uqhQOPVCk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/9/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCIk1BNQ4vqUPVp4uqhQOPVCk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/9/2025)