EN | DE | ع

Token ID IBgCIsdyLrQCzE8vqUEWipFbu7Q

Share
Spatium ca. 33 cm Spatium ca. 33 cm Glyphs artificially arranged

Spatium ca. 33 cm p.t rs.j(t) p.t mḥ.tt sqdi̯ m-zp-wꜥ.j Spatium ca. 33 cm


    Spatium ca. 33 cm
    Spatium ca. 33 cm
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    rs.j(t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.tt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    sqdi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    beben(?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m-zp-wꜥ.j
    adverb
    de
    auf einmal
    (unspecified)
    ADV

    Spatium ca. 33 cm
    Spatium ca. 33 cm
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
〈–––〉 Der südliche Himmel und der nördliche Himmel beben mit einem Mal. 〈–––〉
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08/10/2018, latest changes: 12/10/2024)

Persistent ID: IBgCIsdyLrQCzE8vqUEWipFbu7Q
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCIsdyLrQCzE8vqUEWipFbu7Q

Please cite as:

(Full citation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, with contributions by Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann, Token ID IBgCIsdyLrQCzE8vqUEWipFbu7Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCIsdyLrQCzE8vqUEWipFbu7Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCIsdyLrQCzE8vqUEWipFbu7Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)