Token ID ICQBmIMPyNPLokR2qfHK8tOYCUw


de
Die Vierergruppe jener großen Götter, die den Schutz des Osiris bereiten, sie sind es, die den Schutz dem, der auf dem Wasser ist, und dem, der eine Bissverletzung hat, bereiten, (d.h. den Schutz) aller Menschen und alles Kleinvieh, die heute auf dem Wasser sind, so dass (?) der, der [eine Bissverletzung hat und der, der auf] dem Wasser ist, wohlbehalten hervorkommen.

Comments
  • - r pri̯ n.tj [ẖr] [dm.t] [n.tj] ḥr mw wḏꜣ: Gleiche Formulierung auf Heilstatue Turin Cat. 3030. Die Variante mit r wird nicht bei Gutekunst, 119 aufgelistet.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 07/16/2024, latest revision: 07/16/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQBmIMPyNPLokR2qfHK8tOYCUw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBmIMPyNPLokR2qfHK8tOYCUw

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICQBmIMPyNPLokR2qfHK8tOYCUw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBmIMPyNPLokR2qfHK8tOYCUw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/20/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBmIMPyNPLokR2qfHK8tOYCUw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/20/2025)