EN | DE | ع

Token ID UUYN7BJFKRBXVJVT7H4N4LT35U

Share
Glyphs artificially arranged

2 rnp.t-zp 13 n zꜣ =f nb-tꜣ.DU zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Ḫšjrš ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t


    2
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    13
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_god
    de
    Herr der Erscheinungen; Herr der Kronen
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫšjrš
    kings_name
    de
    Xerxes
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
Regierungsjahr 13 seines Sohnes, des Herrn der Beiden Länder, Sohn des Re, Herr der Erscheinungen, Xerxes, der wie Re ewiglich lebt.
Dating (time frame):
Xerxes I.
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/01/2025, latest changes: 07/14/2025)

Persistent ID: UUYN7BJFKRBXVJVT7H4N4LT35U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/UUYN7BJFKRBXVJVT7H4N4LT35U

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Token ID UUYN7BJFKRBXVJVT7H4N4LT35U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/UUYN7BJFKRBXVJVT7H4N4LT35U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/UUYN7BJFKRBXVJVT7H4N4LT35U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)