Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2DT4GKG2SRHGTETHSTIET3U7MQ
de Ein Memorandum von seiten des Paesis, Sohnes des Pkoiphis, [des] Fütterers(?) von Apias, an Tesenuphis, Sohn des Samaus, den Heeresobersten.
de [... ...] indem er mich daran hindert (bzw. darin behindert) bis ⸢heute⸣.
de Er hat überhaupt nichts bei sich (? o.ä.?).
de Wenn es dem Heeresoberst gefällt, sich den betreffenden Mann vorführen zu lassen, wirst du veranlassen, daß er mir das Recht tut [, und du wirst] veranlassen, daß er mein Gesicht "hochhebt"(! d.h. mir Ehre erweist?).
de [... ...] Sache.
de Ich werde vor die Füße des Heeresobersten ein Silber(deben) bringen lassen.
(1) |
de Ein Memorandum von seiten des Paesis, Sohnes des Pkoiphis, [des] Fütterers(?) von Apias, an Tesenuphis, Sohn des Samaus, den Heeresobersten. |
||
(2) |
de [... ...] indem er mich daran hindert (bzw. darin behindert) bis ⸢heute⸣. |
||
(3) |
de Er hat überhaupt nichts bei sich (? o.ä.?). |
||
(4) |
de Wenn es dem Heeresoberst gefällt, sich den betreffenden Mann vorführen zu lassen, wirst du veranlassen, daß er mir das Recht tut [, und du wirst] veranlassen, daß er mein Gesicht "hochhebt"(! d.h. mir Ehre erweist?). |
||
(5) |
|
unbestimmbare Lücke x+y+10 md.t |
de [... ...] Sache. |
(6) |
de Ich werde vor die Füße des Heeresobersten ein Silber(deben) bringen lassen. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Lille 114" (Text ID 2DT4GKG2SRHGTETHSTIET3U7MQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2DT4GKG2SRHGTETHSTIET3U7MQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2DT4GKG2SRHGTETHSTIET3U7MQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).