EN | DE | ع

Sentences of Text 4XWKXW7J3BGQZPFNAXAQCVESMA

Share
  (1)
2 Textzeilen, größtenteils zerstört

2 Textzeilen, größtenteils zerstört DC 27.1 env. 11 c. m [___] jm =f šms [___] r sꜥnḫ pr.PL [___] m [___] njs env. 8 c.

fr
[… env. 11 c. …] dans […] de lui, qui suit ? […] pour faire vivre les demeures [des dieux ?] dans […] on ? appelle [… env. 8 c. …]
  (2)

DC 27.2 env. 11 c. [___].t ḥwn.wt ḥr env. 3,5 c. n.tj/n.t env. 8 c.

fr
[… env. 11 c. …] la jouvencelle sur/en [… … … …] qui/de [… env. 8 c. …]
 (1)
    2 Textzeilen, größtenteils zerstört
     
     
     
     

    DC 27.1
     
     
     
     

    env. 11 c.
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pr.PL
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    env. 8 c.
     
     
     
     
fr
[… env. 11 c. …] dans […] de lui, qui suit ? […] pour faire vivre les demeures [des dieux ?] dans […] on ? appelle [… env. 8 c. …]
 (2)
    DC 27.2
     
     
     
     

    env. 11 c.
     
     
     
     

    [___].t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥwn.wt
    epith_god
    de
    junges Mädchen (Isis, Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    env. 3,5 c.
     
     
     
     

    n.tj/n.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    env. 8 c.
     
     
     
     
fr
[… env. 11 c. …] la jouvencelle sur/en [… … … …] qui/de [… env. 8 c. …]
Text path(s):

Dating (time frame):
Otho
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/11/2025, latest changes: 08/17/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Christiane Zivie-Coche, with contributions by Peter Dils, Sentences of Text "(montant sud, bandeau de soubassement) Monographie (?) (DC 27)" (Text ID 4XWKXW7J3BGQZPFNAXAQCVESMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4XWKXW7J3BGQZPFNAXAQCVESMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)