EN | DE | ع

Sentences of Text A53RUQ76BRCDXHH6VCRW4UQYWI

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 rʾ n tkꜣw

de
Spruch für Fackeln.
  (2)
Glyphs artificially arranged

sꜣḫ.w jr.w n ꜣḫ js =k jri̯.n =k š fdw n sjn

de
Verklärungen, die gebraucht werden für den Verklärten, nachdem du vier Becken aus Ton angefertigt hast.
  (3)
Glyphs artificially arranged

2 ḥwi̯ ḥr snṯr

de
Das mit Weihrauch vermischt wird.
  (4)
Glyphs artificially arranged

mḥ m jrṯ.t n ḥm.t ḥḏ.t

de
Und mit der Milch einer weissen Kuh gefüllt.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ꜥḫm.w tkꜣw 3 jm =sn

de
In denen die Fackeln gelöscht werden.
  (6)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jy tkꜣw n kꜣ =k Wsjr-Ḫntj.w-Jmntj.w

de
Worte zu sprechen: Die Fackel kommt für deinen Ka, Osiris- Chontamenti.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jy tkꜣw 4 n kꜣ =k Wsjr NN

de
Die Fackel kommt für deinen Ka, Osiris --NN--.
  (8)
Glyphs artificially arranged

jy sr grḥ m-ḫ.t hrw

de
Die Ankündigung der Nacht nach dem Tag kommt.
  (9)
Glyphs artificially arranged

5 jy sn.tj Rꜥ.w jsṯ ḫꜥi̯ =ṯ m Ꜣbḏ.w

de
Die Gefährtinnen des Re kommen, du erscheinst in Abydos.
  (10)
Glyphs artificially arranged

jy.n =s

de
Es ist gekommen.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 137 A" (Text ID A53RUQ76BRCDXHH6VCRW4UQYWI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A53RUQ76BRCDXHH6VCRW4UQYWI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)