Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text DZQDTKES3ZH4HAHFB7ST6PW4JE

de
Jahr des ..?.., Umlaufen der Festung "Horus, Herz der Götter"
de
Abgaben(?) von Ober- und Unterägypten
de
Horus Semerchet

ḥw.t-tj-nbw-mḥ.w

de
Unterägyptisches Goldhaus(?)
de
Siegler des Königs von Unterägypten, Rechnungsbeamter, Meister der Zimmerleute Sen
de
Iri-Nebti

ḥꜣ.t stp(.t) unklare Zeichen ꜥḏ unklare Zeichen

de
Auserlesene Qualität ...?... Fett ..?..




    1
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Jahr

    (unspecified)
    N.f:sg

    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)

    verb_3-lit
    de
    umhergehen

    Inf
    V\inf

    preposition
    de
    um herum

    (unspecified)
    PREP

    place_name
    de
    [Festung]

    (unspecified)
    TOPN
de
Jahr des ..?.., Umlaufen der Festung "Horus, Herz der Götter"

    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    (unspecified)
    N:sg

    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN

    place_name
    de
    Unterägypten

    (unspecified)
    TOPN
de
Abgaben(?) von Ober- und Unterägypten




    2
     
     

     
     

    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)

    (unspecified)
    ROYLN

    kings_name
    de
    Semerchet

    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Semerchet




    ḥw.t-tj-nbw-mḥ.w
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Unterägyptisches Goldhaus(?)




    3
     
     

     
     

    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Rechnungsbeamter

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Meister der Zimmerleute

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Sen

    (unspecified)
    PERSN
de
Siegler des Königs von Unterägypten, Rechnungsbeamter, Meister der Zimmerleute Sen




    4
     
     

     
     

    kings_name
    de
    [Nebtiname Semerchets]

    (unspecified)
    ROYLN
de
Iri-Nebti

    substantive_fem
    de
    Bestes

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de
    auserlesen

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg




    unklare Zeichen
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)

    (unspecified)
    N.m:sg




    unklare Zeichen
     
     

     
     
de
Auserlesene Qualität ...?... Fett ..?..
Text-Pfad(e):

Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 26.03.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Sätze von Text "Inschrift auf der Vorderseite" (Text-ID DZQDTKES3ZH4HAHFB7ST6PW4JE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DZQDTKES3ZH4HAHFB7ST6PW4JE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)