EN | DE | ع

Sentences of Text JKVIXM4ONBFNJKBPM4RTRJ6FAM

Share
  (1)
196a 196b Glyphs artificially arranged

196a P/F/Se 26 [h]j n.t P/F/Se 27 [hj] [jn] [hj] [wr.t] 196b [h]j wr.[t-ḥkꜣ(.w)] [hj] ⸢n⸣[zr].⸢t⸣

  With commentary
de
O Rote Krone, [o jn-Krone, o Große (Krone)], o ⸢Zauberreiche (Krone)⸣, [o] Nezret!
  (2)
197a

197a ḏi̯ =ṯ š[ꜥ.t] Pp⸢y⸣ [pn] [mr] [šꜥ.t] =[ṯ]

de
Mögest du Schrecken vor [diesem] Pepi bewirken [wie den Schrecken vor dir].
  (3)
197b Glyphs artificially arranged

197b [ḏi̯] =[ṯ] ⸢s⸣nḏ n(.j) Ppy pn mj snḏ =[ṯ]

de
[Mögest du] Furcht vor diesem Pepi bewirken wie die Furcht vor [dir].
  (4)
197c

197c zerstört

de
[...]
  (5)
197d

197d zerstört

de
[...]
  (6)
197e

197e zerstört

de
[...]
  (7)

zerstört

de
[...]
  (8)
197f

197f zerstört

de
[...]
  (9)
198a

198a [hj] [jn] [pri̯].n =ṯ jm =f P/F/Se 28 [pri̯.n] =[f] [jm] =[ṯ]

  With commentary
de
[O jn-Krone], (wie) du aus ihm [hervorgekommen] bist, [ist er aus dir hervorgekommen].
  (10)
198b Glyphs artificially arranged

198b [msi̯.n] [ṯw] J[ḫ].t-wr.[t] sš⸢k⸣r.n ṯw Jḫ.t-wt.t

  With commentary
de
(Wie) Ichet-weret [dich geboren hat], hat Ichet-utet dich geschmückt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 221" (Text ID JKVIXM4ONBFNJKBPM4RTRJ6FAM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JKVIXM4ONBFNJKBPM4RTRJ6FAM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)