EN | DE | ع

Sentences of Text P6MPO6GMPNDENOQFXU6SN3NAJM

Share
  (11)

A 8 Papyrus abgebrochen pn ḏd =sn •

de
[---] diese [Rede], die sie sagen (?):
  (12)

ꜣḫ.wj rʾ =t nb.t Papyrus abgebrochen

de
"O wie nützlich ist dein Ausspruch, Herrin [---]
  (13)

A 9 Papyrus abgebrochen [_]d[_] Lücke • ⸢ḥb⸣[_] Papyrus abgebrochen

de
[---]
  (14)

Papyrus abgebrochen A 10 ꜥ.wj.DU =⸢⸮j?⸣ Papyrus abgebrochen

  With commentary
de
[--- meine (?)] beiden Arme [---]
  (15)

A 11 wn.jn nn-[n] [nṯr.PL] Papyrus abgebrochen

de
Dann [---] diese [Götter ---]
  (16)

Papyrus abgebrochen A 12 [__].tj r =s ḥn.wt Lücke nb.t P Papyrus abgebrochen

  With commentary
de
[---] zu ihr; die Herrscherin [---] die Herrin von Buto [---]
  (17)

Papyrus abgebrochen A 13 [P]wn.t pw •

de
[--- die Herrin von (?) P]unt ist sie.
  (18)

[ḏd.t] [jn] [ntr.t] ⸢tn⸣ • n nn-n nṯr.PL •

de
[Diese Göttin sprach] zu diesen Göttern:
  (19)

šꜣ[_] Papyrus abgebrochen A 14 jy.n =tn j[m]

de
[---] von wo[her] ihr gekommen seid.
  (20)

Lücke [__] =tn n hꜣb tn •

de
[---] ihr/euch zu dem, der euch schickt.
Text path(s):

Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Mythologische Geschichte" (Text ID P6MPO6GMPNDENOQFXU6SN3NAJM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/P6MPO6GMPNDENOQFXU6SN3NAJM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)