EN | DE | ع

Sentences of Text QLPZLUI66ZEERHCA36566IJLYA

Share
  (21)

sꜥnḫ 123 =k n =j n.tj m g(ꜣu̯) ḥty.t

de
Mögest du für mich wiederbeleben den, der eine beengte Kehle hat.
  (22)

ḏi̯(.w) n =k j(ꜣ).w jn 124 rḫ.yt

  With commentary
de
Möge dir Lobpreis gegeben werden durch die Untertanen (oder: damit dir Lobpreis durch die Untertanen gegeben wird).
  (23)

dwꜣ.t(w) ⸮mꜣꜥ.tj? m jr.w =k

  With commentary
de
Mögen die beiden Wahrheiten in deiner Gestalt gepriesen werden,
  (24)

njs.t(w) nṯr nb.w 125 mj.tjt =k

  With commentary
de
mögen alle Götter ebenso wie du gerufen werden.
  (25)

m =k njs.t(w) rn =k m hrw pn

de
Siehe, dein Name wird heute angerufen (als:)
  (26)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jnk Ḥr.w šd

  With commentary
de
Ich bin Horus, der Retter/Beschwörer.
Text path(s):

Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 10/06/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Spruch 10: Text A, Anbetung des Horus zur Beschwörung von gefährlichen Tieren" (Text ID QLPZLUI66ZEERHCA36566IJLYA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QLPZLUI66ZEERHCA36566IJLYA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)