EN | DE | ع

Sentences of Text TYZ67GRQH5BL7PGM6TZDZ5ACFU

Share
  (41)
22,9 22,10

x+10 22,9 [jr] [z] [ḥsi̯] [sw] _ [⸮r?] [bw-nb] 22,10 [jw] [ḥr] =[⸮sn?] [nb] [ḥr] [ꜣbb] [⸮ḫnms?] =[⸮f?] [m-ḫt] =[f]

  With commentary
de
Was den Mann angeht, den [X mehr als (?)] alle Leute begünstigt, alle [ihre] Gesichter (?) wünschen sich seine (?) Freundschaft in seinem Gefolge.
  (42)
22bis,1

22bis,1 Lücke von mehreren (bis zu 8?) Versen x+12 Lücke

  With commentary
  (43)
23*,1

23*,1 Lücke [nšnj] Lücke

de
...] Wut [...
  (44)
23*,2

23*,2 Lücke [___] =[f] Lücke [ns] =[f] Lücke

de
...] er [... ...] seine Zunge (?) [...
  (45)
23*,3

x+13 23*,3 Lücke [r(m)ṯ] [nb]

de
...] alle Menschen.
  (46)
23*,3bis

23*,3bis [jw] =[f] Lücke

de
Er [... ...
  (47)
23*,5

23*,5 Lücke [___] =[f] [kywy] [⸮wḏ?.n] =[f] [gs.wj] =f

de
...] er [...] die Anderen (oder: die Fremden), nachdem (?) er seinen (?) Nachbarn (etwas) angeordnet (?) hat. (?)
  (48)
23*,4

23*,4 sḏr r šzp Lücke

de
Wer bis zum Tageslicht schläft [... ...
  (49)
23*,6

x+14 23*,6 Lücke [⸮qmꜣ?] =[f]

de
... ...] sein [...].
  (50)
23*,7

23*,7 ḫpr Lücke [n] z [mj]-qd =f

de
...] geschehen [...] an (?) einem Mann insgesamt (?; oder: gemäß seines Wesens).
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn" (Text ID TYZ67GRQH5BL7PGM6TZDZ5ACFU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TYZ67GRQH5BL7PGM6TZDZ5ACFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)