EN | DE | ع

Sätze von Text YQX5S6WJANF7RPBLHLXYKGAIQI

Teilen
  (161)
Eb 142

Eb 142 k.t ((n.t)) šdi̯.t tꜣ.w.PL m pḥ.wyt

de
Ein anderes (Heilmittel) ((zum)) Herausholen von Hitze aus dem Rektum:
  (162)

ꜥd sšsꜣ.w 31,16 1 tpnn 1

de
Antilopenfett: 1 (Dosis), Kreuzkümmel: 1 (Dosis).
  (163)

mj.tt

de
(Werde) ebenso (verfahren).
  (164)
Eb 143 = Eb 785

Eb 143 = Eb 785 pẖr.t n.t sqbb pḥ.wyt

de
Ein Heilmittel zum Kühlen des Rektums:
  (165)

bꜣq 1 mw n.w 31,17 ḏꜣr.t 1 mrḥ.t 1 bj.t 1/64

de
Olivenöl: 1 (Dosis), Saft vom Johannisbrot: 1 (Dosis), Öl/Fett: 1 (Dosis), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (166)

wḏḥ m pḥ.wj

de
Werde in den Hintern gegossen.
  (167)
Eb 144

Eb 144 k.t pẖr.t n.t snḏm 31,18 pḥ.wj

de
Ein anderes Heilmittel zum Verschaffen von Linderung (am) Hintern:
  (168)

sntr 1 shr.t 1 ẖs(ꜣ).yt 1 wꜥn 1 tpnn 1 ms~ḏw~mw.t~ 31,19 1 ḏꜣr.t 1 sjꜣ 1 bꜣq 1 ꜥd 1 mrḥ.t 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1

  Mit Kommentar
de
Weihrauch: 1 (Dosis), shr.t-Harz/-Halbedelstein: 1 (Dosis), ẖsꜣ.yt-Balsam: 1 (Dosis), Stech-Wacholder: 1 (Dosis), Kreuzkümmel: 1 (Dosis), Bleiglanz: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), sjꜣ-Droge: 1 (Dosis), Olivenöl: 1 (Dosis), Fett: 1 (Dosis), Öl/Fett: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis).
  (169)

nḏ 31,20 snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
  (170)

jri̯ m swj.t

de
werde zu einer Pille verarbeitet.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "25,11-36,3 = Eb 104-187: Salbmittel gegen das wḥꜣ.w-Hautleiden; Heilmittel für das Rektum, Bauch, Unterleib und Brust" (Text-ID YQX5S6WJANF7RPBLHLXYKGAIQI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YQX5S6WJANF7RPBLHLXYKGAIQI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)