en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 105390
Suchergebnis: 1 - 10 von 16 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4.1 ḥm.wtj Bꜥk

    4.1
     
     
     
     
    ḥm.wtj
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    Bꜥk
    person_name
    de Bak
    (unspecified)
    PERSN

de Der Handwerker Bak.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

links ḥm(w).t(j)

    links
     
     
     
     
    ḥm(w).t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Handwerker.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1. Personenbeischrift v.r. ḥm(w).t(j)

    1. Personenbeischrift v.r.
     
     
     
     
    ḥm(w).t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Handwerker.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Personenbeischrift v.r. ḥm(w).t(j)

    2. Personenbeischrift v.r.
     
     
     
     
    ḥm(w).t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Handwerker.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1.Person ḥm(w).t(j)

    1.Person
     
     
     
     
    ḥm(w).t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Handwerker.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2021)

2.Person [ḥm(w)].t(j)

    2.Person
     
     
     
     
    [ḥm(w)].t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Handwerker.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2021)

3.Person ⸢ḥm(w)⸣.t(j)

    3.Person
     
     
     
     
    ⸢ḥm(w)⸣.t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Handwerker.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2021)

2 ḥmw.tw

    2
     
     
     
     
    ḥmw.tw
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unedited)
    N.m

de Handwerker

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-zp špt =f 3 jr m ḥmw.t(j) 4 m ẖr.t(j)-nṯr sḥtp.n =(j) sw

    n-zp
    particle
    de niemals
    (unspecified)
    PTCL
    špt
    verb_3-lit
    de ärgerlich sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥmw.t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t(j)-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropolenarbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḥtp.n
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Nachdem ich ihn zufriedenstellte, war er nie verärgert, weder der Handwerker, noch der Nekropolenarbeiter.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

C1 snꜥꜥ m ꜣṯ.t jn ḥm(w).t(j)

    C1
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣṯ.t
    substantive_fem
    de Bahre; Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥm(w).t(j)
    substantive_masc
    de Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Glätten (des Holzes) als Bett seitens des Zimmermanns.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2021)