Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 143210
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).





    Wachposten
     
     

     
     




    1
     
     

     
     

    verb_caus_3-inf
    de eilen; rennen

    Imp.sg
    V\imp.sg

    particle_enclitic
    de doch (enkl., nach Imperativ)

    (unspecified)
    =PTCL

    verb_3-lit
    de sehen

    Imp.sg
    V\imp.sg




    2
     
     

     
     

    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]

    (unspecified)
    dem.m.sg

    verb_3-lit
    de jubeln

    Inf
    V\inf

    verb_3-inf
    de groß sein

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg




    3
     
     

     
     

    preposition
    de um zu (final)

    (unspecified)
    PREP

    verb_2-lit
    de sagen

    Inf
    V\inf

    interrogative_pronoun
    de wer?

    (unspecified)
    Q
Glyphs artificially arranged

de Lauf doch und sieh dir diesen großen Jubel an, um zu sagen, (für) wen er ist.

Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2016)

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

    verb_caus_3-inf
    de eilen; rennen

    Inf
    V\inf

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    substantive_fem
    de Geburt; das Gebären

    (unspecified)
    N.f:sg

de Beschleunigung der Geburt!

Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Ende von Spruch 33

vs. 11,2 Ende von Spruch 33 [ky] n(.j) sḫti̯ ms(w.t) ⸢⸮n(.j)?⸣ vs. 11,3 Ꜣs.t





    vs. 11,2
     
     

     
     


    Ende von Spruch 33

    Ende von Spruch 33
     
     

     
     

    adjective
    de anderer

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    substantive_masc
    de Spruch

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    verb_caus_3-inf
    de eilen; rennen

    Inf
    V\inf

    substantive_fem
    de Geburt; das Gebären

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg




    vs. 11,3
     
     

     
     

    gods_name
    de Isis

    (unspecified)
    DIVN

de [Ein weiterer] Spruch zur Beschleunigung der Geburt der Isis:

Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Ende von Spruch 27

13,9 Ende von Spruch 27 k{.t}〈y〉 n(.j) sḫti̯ msw.t





    13,9
     
     

     
     


    Ende von Spruch 27

    Ende von Spruch 27
     
     

     
     

    adjective
    de anderer

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    substantive_masc
    de Spruch

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    verb_caus_3-inf
    de eilen; rennen

    Inf
    V\inf

    substantive_fem
    de Geburt; das Gebären

    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderer Spruch zur Beschleunigung einer Geburt:

Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)