en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 159420
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

7 qꜣḥ.n =j ꜥ.wj =j j[...] Wsjr

    7
     
     
     
     
    qꜣḥ.n
    verb_3-lit
    de binden
    (unedited)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unedited)
    -1sg
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de Arm; Hand
    (unedited)
    N.m
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unedited)
    -1sg
    j[...]
     
     
    (unedited)
    (unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Ich habe verbunden, meine Arme [...] Osiris.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/11/2022)

mwt.y.PL qꜣḥ =tn

    mwt.y.PL
    substantive_masc
    de Toter; Totengeist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    qꜣḥ
    verb_3-lit
    de binden
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

de Ihr zu den Untoten Gehörenden, seid gebändigt!

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)