EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 169760
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḫrp =k tꜣ k.tj m tj.t r t[ꜣ] d⸢b⸣[_]


    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    herbeibringen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    k.tj
    substantive_fem
    de
    die Andere
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    tj.t
    substantive_fem
    de
    Bruch
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    t[ꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    d⸢b⸣[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Du mögest die andere Bruchzahl (??) / das andere Bild (??) nach dem Erfordernis (??) ableiten (??).
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/27/2021)
Glyphs artificially arranged

tj.t.PL n wḏꜣ.t.j =k Šršr{ḫ.t} rn n tꜣ 11 wꜥ.t


    tj.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bruch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    wḏꜣ.t.j
    substantive_fem
    de
    [Horusauge]; Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Šršr{ḫ.t}
    gods_name
    de
    hier reduplizierte Form des Namens
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unedited)
    art:f.sg

    11
     
     
     
     

    wꜥ.t
    adjective
    de
    Einer (von mehreren)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Die Bruchteile deiner Udjat-Augen, "Šršr" ist der Name des einen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/10/2025)