en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450035
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

f1 ḥw.t-nm.t f2.1 N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj f2.2 Hpj Zerstörung

    f1
     
     
     
     
    ḥw.t-nm.t
    substantive_fem
    de Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg
    f2.1
     
     
     
     
    N.j-ꜣw.t-jb-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-aut-ib-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    f2.2
     
     
     
     
    Hpj
    person_name
    de Hepi
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de (Am) Schlachthaus: Ni-aut-ib-Kakai, Hepi ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.4 ḥwt-nmt Zerstörung

    2.4
     
     
     
     
    ḥwt-nmt
    substantive_fem
    de Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de -?- Schlachthaus -?-

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.1 ⸢ḥw.t-nm.t⸣

    2.1
     
     
     
     
    ⸢ḥw.t-nm.t⸣
    substantive_fem
    de Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg

de (Wächter im/am) Schlachthaus:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1:1 ⸢n.tjw⸣ ⸢m⸣ ⸢ḥw.t-nm.t⸣

    1:1
     
     
     
     
    ⸢n.tjw⸣
    substantive_masc
    de Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥw.t-nm.t⸣
    substantive_fem
    de Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die, die auf dem Schlachthaus sind:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

10 ḥw.t-nm.t 10:1 ⸢sbꜣ⸣ ⸢ḫt⸣ 1 10:2 ꜥꜣ ḫt 1 n-wn.t ꜥ.t r =f

    10
     
     
     
     
    ḥw.t-nm.t
    substantive_fem
    de Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg
    10:1
     
     
     
     
    ⸢sbꜣ⸣
    substantive_masc
    de Tor
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ḫt⸣
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    10:2
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Türflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫt
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n-wn.t
    particle
    de nicht existieren
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de Stück Seil; Kordel (an Tür oder Schiffsmast)
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Schlachthaus: Torholz 1 (Stück), Türflügel 1 (Stück), an dem keine Seil ist.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)