EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 710871
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 [wꜥb] Mnw-ms.w n(.j) Ptḥ-Zkr m tꜣ ḥw.t Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw [ḥr] [jmn.tt] wꜣs.t Lücke 2 r-ḏd n wꜥb-Sḫm.t Sbk-ḥtp.w [zꜣ] Ꜥꜣ-Jmn


    1
     
     
     
     

    [wꜥb]
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    Mnw-ms.w
    person_name
    de
    Min-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ptḥ-Zkr
    gods_name
    de
    Ptah-Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [ḥr]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [jmn.tt]
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    Lücke
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb-Sḫm.t
    title
    de
    Wab-Priester der Sachmet
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜥꜣ-Jmn
    person_name
    de
    Aa-Amun
    (unspecified)
    PERSN
de
Es ist der Wab-Priester Minmose, der des Pta-Sokar im Tempel von Neb-maat-Re im Westen von Theben ... der das Wort richtet an den Wab-Priester der Sachmet Sobek-hetepu, Sohn des Aa-imen.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/12/2025)